-
1 zbagatelizować
глаг.• недооценить* * *zbagatelizowa|ć\zbagatelizowaćny сов. со недооценить что, пренебречь чем;\zbagatelizować niebezpieczeństwo пренебречь опасностью; \zbagatelizować sprawę отнестись к делу несерьёзно
+ zlekceważyć* * *zbagatelizowany сов. coнедооцени́ть что, пренебре́чь чемzbagatelizować niebezpieczeństwo — пренебре́чь опа́сностью
zbagatelizować sprawę — отнести́сь к де́лу несерьёзно
Syn: -
2 zlekceważyć
глаг.• запустить• игнорировать• недооценить• пренебрегать• пренебречь* * *zlekceważ|yć\zlekceważyćony сов. kogo-co пренебречь кем-чем; недооценить кого-что;\zlekceważyć niebezpieczeństwo пренебречь опасностью; \zlekceważyć przeciwnika недооценить противника
+ zbagatelizować* * *zlekceważony сов. kogo-coпренебре́чь кем-чем; недооцени́ть кого-чтоzlekceważyć niebezpieczeństwo — пренебре́чь опа́сностью
zlekceważyć przeciwnika — недооцени́ть проти́вника
Syn: -
3 bagateliz|ować
impf vt (nie doceniać) to underestimate [niebezpieczeństwo]; (lekceważyć) to ignore [opinie]; to make light of [chorobę]- pierwsze objawy są często bagatelizowane przez rodziców the early signs are often not taken seriously by parents ⇒ zbagatelizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagateliz|ować
-
4 zlekceważ|yć
pf vt 1. (zbagatelizować) to ignore- zlekceważyć czyjeś ostrzeżenie to ignore sb’s warning- zlekceważyć niebezpieczeństwo to disregard the danger- zlekceważyła pierwsze oznaki grypy she ignored the first signs of flu- zlekceważyli nas jako przeciwnika they underestimated our opposition ⇒ lekceważyć2. (zignorować) to disregard, to ignore- zlekceważyć polecenia szefa to disregard the boss’s instructions ⇒ lekceważyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlekceważ|yć
См. также в других словарях:
zlekceważyć — dk VIb, zlekceważyćżę, zlekceważyćżysz, zlekceważyćważ, zlekceważyćżył, zlekceważyćżony «potraktować kogoś w sposób lekceważący; nie zwrócić na coś uwagi, nie docenić czegoś, zbagatelizować coś» Zlekceważyć niebezpieczeństwo. Zlekceważyć kogoś… … Słownik języka polskiego
